befördern

befördern
befördern vt отправля́ть, отсыла́ть (an A кому́-л.); перевози́ть, транспорти́ровать
mit Vorspann befördern ж.-д. вести́ (по́езд) двойно́й тя́гой
die Kinder zu Bett befördern уложи́ть дете́й спать
j-n zur Tür(e) hinaus befördern вы́проводить (кого-л.) за дверь
j-n ins Jenseits befördern отпра́вить (кого-л.) на тот свет
befördern повыша́ть в до́лжности (кого-л.); продвига́ть (кого-л.); воен. производи́ть в чин, повыша́ть в зва́нии, повыша́ть в чи́не (кого-л.); присва́ивать во́инское зва́ние (кому-л.)
er wurde zum Major befördert он получи́л зва́ние майо́ра, он был произведё́н в майо́ры
befördern ускоря́ть (что-л.), уси́ливать, подкрепля́ть (что-л.), спосо́бствовать (чему́-л.)
das soll den Appetit des Kranken befördern э́то бу́дет спосо́бствовать повыше́нию аппети́та у больно́го; э́то повы́сит аппети́т больно́го
befördern перен. покрови́тельствовать (чему́-л.), поощря́ть (что-л.), спосо́бствовать расцве́ту (чего-л.), спосо́бствовать распростране́нию (чего-л.)
strafbare Handlungen befördern потво́рствовать наказу́емым де́йствия; попусти́тельствовать наказу́емым де́йствия

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Befördern — Befördern, verb. reg. act. vorwärts bringen, aber nur in einigen figürlichen Bedeutungen. 1) Für beschleunigen. Eine Sache befördern. Dieser Umstand hat seinen Tod befördert. 2) Dem gesetzten Ziele nahe bringen. Dieses Mittel ist sehr geschickt,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • befördern — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. (irgendwohin) transportieren Beispiel: Die Kohle wird auf einem Wagen befördert. Kollokation: Schüler mit dem Bus befördern befördern V. (Mittelstufe) jmdm. eine bessere Position anbieten Beispiel: Er wurde zum… …   Extremes Deutsch

  • befördern — ↑expedieren, ↑praktizieren, ↑spedieren, ↑transportieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • befördern — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich neben gleichbedeutendem bevordern und befürdern. Präfixableitung zu vorder oder Präfigierung von fördern im Sinn von voranbringen ( helfen , transportieren ) und als Ersatz für avancieren im 19. Jh.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • befördern — ↑ fördern …   Das Herkunftswörterbuch

  • befördern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • tragen Bsp.: • Kannst du diesen Koffer für mich in mein Hotel tragen? …   Deutsch Wörterbuch

  • befördern — fördern; transportieren; karren (umgangssprachlich); verfrachten * * * be|för|dern [bə fœrdɐn] <tr.; hat: 1. von einem Ort an einen andern bringen: Reisende in Bussen befördern; immer mehr Güter sollen mit der Bahn befördert werden. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • befördern — be·fọ̈r·dern; beförderte, hat befördert; [Vt] 1 jemanden / etwas (mit / in etwas (Dat)) (irgendwohin) befördern jemanden / etwas besonders mithilfe eines Transportmittels von einem Ort an einen anderen bringen ≈ transportieren: Koffer mit der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • befördern — 1. bringen, fahren, schaffen, spedieren, transportieren, überführen; (bildungsspr.): expedieren. 2. höhergruppieren, höherstufen. 3. begünstigen, erhöhen, fördern, heben, steigern, unterstützen, verstärken; (ugs.): anheizen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • befördern — befördere, spediere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • befördern — be|fọ̈r|dern …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”